Une blonde. Quatre geeks. Il n’en fallait pas plus pour inventer une des séries les plus hilarantes de tous les temps. The Big Bang Theory est un festival de geekeries, de quiproquos, de situations ridicules, de romance foireuse, de répliques mythiques. Mini-présentation des personnages:
Leonard: geek, personnage principal de la série, relativement sociable, un QI de 173, et amoureux de sa nouvelle voisine Penny.
Penny: Ok, here you go Leonard. One tequila sunrise!
Leonard: Thank you! You know, this drink is a wonderful example of how liquids with different specific gravities interact in a cylindrical container!
Sheldon: geek obsessionnel, coloc’ de Léonard, complètement barré, génie qui est allé à l’université à l’âge de 11 ans, carrément maniaque et répond à toutes les questions au premier degré (non sérieusement, ce dernier détail donne lieu à des conversations absolument géniales).
Leonard: For God’s sake, Sheldon, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?
Sheldon (intrigued): You have a sarcasm sign?
Howard: geek obsédé, vit encore chez sa mère.
Rajesh: geek indien, incapable de parler à une femme sauf en état d’ébriété.
Penny: blonde, blonde, blonde.
On peut même y rajouter Leslie, geekette scientifique et stoïque au sens de la répartie acerbe.
Leslie: Boy, your heart’s racing. I must’ve really gotten you going.
Wolowitz: Well, it’s partly you, partly my transient idiopathic arrhythmia.
Leslie: Sexy.
Bref, une série excellente destinée au geek qui sommeille s’assume en nous. Un véritable Beauty and the geeks, à regarder en VO, bien sûr (je n’ai pas essayé en VF et je n’ose pas), ça en vaut vraiment le coup. J’adore, je rigole toute seule à une réplique sur deux, et mine de rien, on nous apprend / rappelle l’effet Doppler, le chat de Schrödinger, le principe d’Archimède… (on n’en est pas à C’est pas sorcier mais c’est intéressant, quand même).
Au Etats-Unis, on en est déjà à trois saisons, avec confirmation d’une quatrième à venir: de bonnes heures de rigolade en perspective!
February 26th, 2010 at 11:33 AM
+10 000! Série fantastique, surtout le personnage de Sheldon qui fait vraiment tout le sel de la série.
February 26th, 2010 at 11:35 AM
Complètement d’accord sur Sheldon! Ses répliques sont légendaires
February 26th, 2010 at 1:48 PM
bon résumé, bien que j’aurais mis plus d’infos sur Howard et Raj.
Les tenues de Howard par exemple ont quelque chose de mythique… presque autant que les légendaires tee-shirts de Sheldon !
Raj est tout aussi unique que les trois autres et même s’il semble plus discret, il bénéficie aussi de sacrés répliques parfois.
Enfin, cette série a introduit une variante de “Pierre-Papier-Ciseaux” nommée: “Pierre-Papier-Ciseaux-Lézard-Spock”
La VF est tout simplement inécoutable, les voix sont d’un ridicule rarement atteint dans un dubbing :/. On perd également en dynamique de dialogue, on a l’impression que les lecteurs ont pris des somnifères, les discussions n’ont aucune spontanéité.
Sur ce, longue vie et prospérité \\//.
February 26th, 2010 at 1:54 PM
Je me doutais que la VF serait ignoble (je suis déjà traumatisée par celle de Friends).
Tu as raison, j’aurais pu en dire plus sur Howard et Raj mais je ne voulais pas trop plomber l’article: ce qui n’empêche pas qu’ils sont tout aussi mythiques que les autres personnages!
Précision, je n’ai vu que la saison 1 (j’y remédie ASAP) donc certains concepts me sont encore inconnus
Longue vie et prospérité! \\// :p
February 26th, 2010 at 6:42 PM
Ah ! Sorry pour le spoil sur le Pierre-Papier-Ciseaux-Lézard-Spock alors :/ c’est dans la saison 2.
Et bonne découverte de la suite dans ce cas
February 28th, 2010 at 4:18 PM
Oui, j’adore cette série aussi ! 5 saisons en streaming il me semble.
Datail étonnant, le personnage de Sheldon présente des caractréristiques d’une forme légère d’autisme, le syndrôme d’Asperger.
February 28th, 2010 at 4:20 PM
Oui c’est exact! Bien observé
En streaming, je n’ai trouvé que 3 saisons – la 4ème n’est pas encore tournée, il me semble.
March 1st, 2010 at 1:03 PM
La saison 3 est en cours de diffusion… La saison 4 devrait arriver à la rentrée 2010.
Je n’ai encore rien lu concernant une éventuelle saison 5.
Bien vu pour Sheldon
March 1st, 2010 at 8:04 PM
Autant pour moi, j’ai dû confondre avec How I met your mother !